Better together!

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

die BUZZER Umfrage ist jetzt geschlossen. Eine Teilnahme an der Umfrage ist nicht mehr möglich. 
Wir bedanken uns bei Euch für die Teilnahme an der Mitarbeiterbefragung BUZZER. 
BUZZER als Mitarbeiterbefragung soll ein einfaches aber wichtiges Meinungsbild unserer gesamten Belegschaft aufzeigen. Es geht dabei um das, was uns alle tagtäglich am Arbeitsplatz bewegt und auch beeinflusst. Wir wollen das Feedback aber nicht einfach nur haben, sondern es vielmehr alle zusammen auch aktiv nutzen.
Die Ergebnisse werden in den Teams eine gute Grundlage für Austausch und gemeinsame neue Ideen sein.
Bis Ende Juni wird die Befragung fertig ausgewertet sein. Über die Ergebnisse werdet Ihr durch Eure Führungskraft informiert.

Vielen Dank und liebe Grüße 

Euer BUZZER-Team

Dear Colleagues,

the BUZZER survey is now closed. Participation in the survey is no longer possible. 
We would like to thank you for taking part in the BUZZER employee survey. 
As an employee survey, BUZZER is intended to provide a simple but important picture of the opinions of our entire workforce. It is about what moves and influences us all every day in the workplace. However, we don't just want to have the feedback, we want to actively use it together. 
The results will be a good basis for exchange and new ideas within the teams. 
The survey will be fully evaluated by the end of June. You will be informed of the results by your manager.

Many thanks and best regards 

Your BUZZER team

Beste collega's,

de BUZZER-enquête is nu gesloten. Deelname aan de enquête is niet langer mogelijk. 
We willen je bedanken voor je deelname aan het BUZZER medewerkersonderzoek. 
Als medewerkersonderzoek is BUZZER bedoeld om een eenvoudig maar belangrijk beeld te geven van de meningen van ons voltallige personeelsbestand. Het gaat om wat ons allemaal dagelijks beweegt en beïnvloedt op de werkplek. We willen echter niet alleen de feedback hebben, we willen er ook actief gebruik van maken. 
De resultaten zullen een goede basis vormen voor dialoog en nieuwe ideeën binnen de teams. 
De enquête wordt eind juni volledig geanalyseerd. Je wordt door je manager op de hoogte gebracht van de resultaten.

Hartelijk dank en met vriendelijke groet 

Uw BUZZER Team

Cari Colleghi,

il sondaggio BUZZER è chiuso. Non è più possibile partecipare al sondaggio. 
Desideriamo ringraziarvi per aver partecipato al sondaggio BUZZER. 
Come sondaggio tra i dipendenti, BUZZER intende fornire un quadro semplice ma importante delle opinioni di tutta la nostra forza lavoro. Si tratta di ciò che muove e influenza tutti noi ogni giorno sul posto di lavoro. Tuttavia, non vogliamo solo avere il feedback, ma anche utilizzarlo attivamente. 
I risultati saranno una buona base per il dialogo e per nuove idee all'interno dei team. 
L'indagine sarà analizzata completamente entro la fine di giugno. I risultati vi saranno comunicati dal vostro responsabile.

Molte grazie e cordiali saluti 

Il vostro team BUZZER